Социальные сети воруют наше счастье / Social networks steal our happiness

(For English scroll down)

Уже давно идут дискуссии о пользе и вреде социальных сетей. Аргументов достаточно и у одной и у другой позиции.

Писать же эту заметку меня заставила следующая увиденная картина: мама с сыном лет шести идут по дороге (вероятно из школы или детского сада), ребенок едет на самокате рядом с мамой и оживленно ей что-то рассказывает, пытаясь заглянуть в лицо. А лицо мамы настолько уставлено в телефон, что, кажется, не только не видит, но и не слышит ничего.

Как-то грустно стало.. А ведь лет через пять ей захочется узнать чем живет ее сын, но будет уже поздно. На все вопросы будет односложный ответ, а самым главным он поделится с тем, кто будет его слышать.

И таких картин встречается множество: влюбленная пара на свидании, где каждый со своим телефоном; семейный ужин; встреча друзей….

Мы подменяем реальную жизнь голубым экраном, красивыми картинками чужой жизни.

Эндрю Кин в своей книге «Цифровое головокружение» использует понятие вуайеризма.

«Сеть — это место, где все наблюдают за всеми. Каждый из нас выступает большим братом и сам является большим братом», Эндрю Кин

Но ведь вуайеризм это девиация…

Мы привыкли делиться в сетях всем — что мы смотрим, что мы читаем, что мы покупаем.

Мы стремимся мгновенно выложить в сеть то, что происходит в данную минуту — закат, еда, шоу. У нас нет времени самостоятельно насладиться моментом — мы накладываем фильтры и следим за реакцией «друзей». Друзей, которые смотрят и сравнивают свою не идеальную жизнь с идеальными картинками.

Потраченного времени не вернуть, а отношения с детьми, любимым человеком, семьей, друзьями требуют инвестиций — любви, заботы, внимания.

Давайте будет инвестировать в то, что действительно важно для нас. Ведь в этом мире так много красок, которые не сможет передать ни один экран с самым лучшим разрешением. И кто как ни мы сможет показать это детям.


Already for some period there are ongoing debates about benefits and dangers of social networks. Both points have sufficient amount of arguments.

To write this post I was inspired by following picture which I observed recently: mother and son walked along the street (probably from school or kindergarten), son was driving scooter slowly and talking to mom passionately about something trying to look into her face. Mom’s face was so far away in the phone that seemed that she did not see him and did not hear as well.

I felt sadness at the moment.. Probably in a few years that mom will be interested to know details of her son life but will be too late. All the questions then will be followed by one-word answer and the most secret things will be shared with those who are hearing.

And there are a lot of such situations: couple on a date where each of them in their own phones, family dinner, meeting of friends..

We substitute our real life with the small screen, beautiful pictures of strangers life.

Endrew Keen in his book «Digital vertigo» use the term voyeurism.

«New social world is a place where everyone is watching everyone else. We are all Big Brother and we are all objects of Big Brother.» Andrew Keen

The true is that voyeurism is a deviation…

We get used to share via networks everything: what we watch, what we read, what we buy.

We try to post on social networks what is happening at the moment instantly: sunset, food, show. We don’t have time to enjoy it ourself as we are busy with applying filters for photos and tracking «friends» reaction. Friends who are looking at photos and compare their not ideal life with ideal pictures.

You will not turn back time which was wasted and relationships with kids, partner, family, real friends needs investment. It needs love, caring, attention.

Let’s invest in what is really matter for each of us. This world has so many colours which non of screens will be able to reproduce even those with the best screen resolution. And who if not us will show it to kids.

 

 

 

 

 

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s